For
Democracy & Human Rights
Web Site
of National Coalition Government of the Union of Burma
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf (97§c) taemufa&$*Hkwdkifvrf;
A[ef;+rdK@e,f/ &efukef+rdK@
(57)ESpfajrmufvGwfvyfa&;ae@ a=unmcsuf
,ae@jrefrmouU&mZf 1366 ckESpf/ ewfawmfvjynfhausmf(9)&uf/
c&pfouU&mZf 2005 ckESpf/ Zefe0g&Dv (4)&ufae@onf (57)ESpfajrmufvGwfvyfa&;ae@jzpfayonf?,if;ae@onf
jrefrmEdkifiHtm;ESpfaygif;(100)ausmfu|efjyKcJhonfh+Adwdo#udkvdkeDpepftm;}uD;rm;aomudk,fusKd;
pGef@v$wfr_rsm;jzifhvlxkwdkufyGJqifEGJcJh&mrSaemufqHk;YtcsKyftjcmtm%mydkifvHk;0vGwfvyf
r_udkjyefvnf&&SdcJhaomordkif;0ifae@xl;ae@jrwfjzpfayonf?TuJhodk@aom
ae@xl;ae@jrwfwGif tcsKyftjcmtm%mydkifonfhvGwfvyfaomEdkifiHolEdkifiHom;rsm;jzpf=uonf[laom*k%fj'yfwdk@udk
*k%f,lESvHk;oGif;=u&ayrnf? EdkifiHtwGufvGwfvyfa&;&,lay;cJh aomtrsKd;om;acgifaqmif}uD;/
wyfrawmfzcif}uD;/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtwltrsKd;om;a&;ESifhvGwfvyfa&;
acgifaqmif}uD;rsm;/trsKd;om;a&;ESifhvGwfvyfa&;v_yf&Sm;r_}uD;rsm;wGifwufºuGpGmyg0ifcJh=uaom
jynfolvlxktaygif;wdk@.aus;Zl;udkjyefvnftxl;owd&oifhayonf? ,if;aus;Zl;w&m;rsm;udk
txl;wvnfyif arhypfIr&/ vspfvsL&_xm;Ivnf;r&/arhavsmhvspfvsL&_rxm;Edkifay?
vGwfvyfa&;jyefvnf&&Sd&efrsKd;cspfpdwf"mwfjynfh0=uonfhyk*~dKvf}uD;rsm;utoufaoG;ac|;ay;
qyf+yD; ZGJ vHk@v 0D&d,wdk@jzifhtpOfwpdkuf}udK;yrf;aqmif&GufcJh=uayonf?e,fcsJ@qef@usifa&;
jynfol@ v_yf&Sm;r_[lonfrD;cJjymzHk;jzpfaeaom trsKd;om;a&;pdwf"mwf&Sifoefaeor#
wpwpjyif;xefvmcJhayonf? ausmif;om;vli,frsm;.udk,fusKd;pGef@v$wfr_pdwf"mwfrsm;jzifh
1920 ckESpf/ 'DZifvmv (5)&ufae@ wGif&efukef,leDAmpDwDtufOya'udk oydwfarSmuf
wdkufyGJqifEGJcJh&mrSpItrsKd;om;vGwfajrmufa&;v_yf &Sm;r_onfEdkifiHa&;tqifhjrifhrm;
vmcJhayonf? xdkausmif;om;oydwfrSpwifay:xGef;vmaom EdkifiHa&;tjrif&Sdonfh
trsKd;om;a&;pdwf"mwfonfyifv#ifvGwfvyfa&;}udK;yrf;r_.ordkif;tpjzpfcJhayonf?
vGwfvyfa&;}udK;yrf;r_wdkufyGJonfwdk@Armtpnf;t&Hk;}uD;a=umifht&Sdeft[kefydkIjrifhrm;vmcJh
ayonf?wdk@Armtpnf;t&Hk;}uD; pcgprSmjrefrmjynfvHk;0vGwfvyfa&;&&Sd&efjzpfayonf?
xdk&nfrSef;csuf rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&efwdk@Armtpnf;t&Hk;}uD;onf
1935-36 ckESpf/wuUodkvfoydwf}uD;rS arG;xkwfvdkufaom ausmif;om;rsm;udkausmif;om;or*~zGJ@pnfI
pnf;&Hk;jcif;jyKEdkifouJhodk@tvkyform; rsm;udkvnf; pkpnf;+yD;jrefrmjynftvkyform;rsm;
tpnf;t&Hk;udkxlaxmifEdkifcJh=uayonf? tvm;wlawmifolv,form;rsm;udkvnf;pk&Hk;um
jrefrmjynfaxmifolv,form;tpnf;t&Hk;udkvnf;zGJ@pnf;jcif; jyKEdkifcJh=uayonf?
,ae@tcsdeftcgwGifrnfonfh tpnf;t&Hk;r#r&Sdawmhay?4if;jyif
cGJa&;wGJa&;jy\em/ 'dkiftmcD/ [krR&l;/(91)XmetkyfcsKyfa&;ponfh
EdkifiHa&;udpPtm;vHk; onfe,fcsJ@ tpdk;&u
trsKd;om;a&;v_yf&Sm;r_udkzsufqD;jcif;jyK&eftm;xkwfcJhjcif;yifjzpfonf?
odk@aomf ausmif;om;rsm;/tvkyform;rsm;/ awmifolv,form;rsm;ESifh jynfolvlxkw&yfvHk;
yg0ifaom “1300 jynfhta&;awmfyHk”v_yf&Sm;r_}uD;qufvufay:aygufvmcJhayonf?
tm%mydkifrsm;u 1300 jynfh/trsKd; om;v_yf&Sm;r_}uD;udk
t=urf;zufESdyfuGyfjcif;jyKcJh aomfvnf;vGwfvyfa&;yef;wdkifodk@csDwufvdk=uaomjynfolvlxkwpf&yfvHk;.
EdkifiHa&; pdwf"mwfudkum;ESdyfuGyfcsKd;ESdrfIr&EdkifcJhay? vHk;0vGwfvyfa&;twGuf“vufeufudkfifpGJ
awmfvSef=u&ef”vdktyfonf[krsKd;cspfacgif;aqmif}uD;rsm;u oHk;oyfvmcJh=uayonf?
odk@jzifh EdkifiHa&;ygwD}uD;jzpfonfh wdk@Armtpnf;t&Hk;.pDpOfr_jzifh
ausmif;om;acgif;aqmif/
aemif ocifatmifqef;onf &JabmfoHk;usdyfESifhtwl*syefjynfodk@wdwfwqdwfxGufcGmI
ppfa&;avhusifhr_udktxl;jyif;xefpGmaqmif&GufcJhayonf? 1941 ckESpf/'DZifvmv
(26)&ufae@ xkdif;EdkifiH befaumuf+rdK@wGifbD-tdkif-at ac:ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudkzGJ@pnf;cJhonf?
xkd@aemufjrefrmEdkifiHwGif;odk@csDwufvm +yD;wdkif;jynfvGwfvyfa&;vdktyfcsuft&*syefppfwyf rsm;ESifhyl;aygif;um udkvdkeDe,fcsJ@wdk@tm;jrefrmhajrrS wdkufxkwfcJh=uayonf?udkvdkeDe,fcsJ@wdk@. u|efb0rS vGwfajrmufcJhaomfvnf;1942 ckESpfwGif zufqpfwdk@.vuf atmufokd@usa&muf cJh&jyefonf? &rf;um;,kwfrmr_/&ufpuf=urf;=uKwfr_/ t=urf;zuftkyfcsKyfr_/ wdkif;jynf. pD;yGm;a&;udk aoG;pkwfcs,fvS,fr_paomzufqpfwdk@.'%fudk jynfolwdk@tHwif;I tvl;tvJ cHpm;cJh=u&onf? xkdjzpfysufr_rsm;udkAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG trsKd;om;acgif;aqmif}uD; rsm;u vHk;0vufcHEdkfifjcif;r&Sday?
xdk@a=umifh wyfrawmfzcif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;onfzufqpfpepfqdk;udk
awmfvSefa&;/ trsKd;om;vGwfvyfa&;twGuf aemufqHk;wkdufyGJtqifhtxdqifEGJEkdif&ef
1944 ckESpf/
=o*kwfvwGif zufqpf wdkufzsufa&;jynfol@vGwfvyfa&;tzGJ@csKyf(z-w-y-v)udk
zGJ@pnf;cJhonf? xdk (z-w-y-v) tzGJ@csKyf}uD; .OD;aqmifr_jzifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;
axmufcHr_udk&,lvsufAdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom bD-'D-atac:ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfonf 1945 ckESpfwGif zufqpfrsm;udk jrefrmajray:rS wdkufxkwfcJhonf?
4if;aemuf AdkvfcsKyfatmifqef;onf (z-w-y-v)udk z-q-y-v(zufqpf
qef@usifa&;/ jynfol@vGwfvyfa&;)tjzpf jyefvnfzGJ@pnf;cJhayonf? ,if;tzGJ@csKyf}uD;.t"du
&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHvHk;0vGwfvyfa&;&&Sd&efyifjzpfayonf?
vkyfief;pOfrSmEdkifiHtwGif;&Sd
&Sdor#tiftm;pkwdk@udkpkpnf;yl;aygif;I xkdpkpnf;yl;aygif;r_rSxGufay:vmaom
nD!Gwfa&;tiftm;udkEdkifiHvGwfvyfa&;}udK;yrf;r_ta&;awmfyHk}uD;wGiftoHk;jyK&efjzpfayonf?
trsKd;om; nD!Gwfa&;tiftm;jzifh vGwfvyfa&;&&Sd&ef
}udK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom z-q-y-v acgif;aqmif}uD;rsm;. oHcif;/ wrefcif;u|rf;usifr_/
nd‡Ed_if;aqG;aEG;jcif;pGrf;&nfSdr_/ EdkifiHa&; tajrmftjrifSdr_ponfh
ESvHk;&nfrsm;udk aeol&defnDvmcH/ uENDpmcsKyf/ puULjzLtkyfcsKyfa&;qef@usifv_yfSm;
r_/
atmifqef;-tufwvDpmcsKyf/ yifvHknDvmcHpmcsKyf/ Ek-tufwvDpmcsKyfponfh ordkif;0ifjzpf&yfrsm;u
xif[yfazmfjyaeayonf? ,if;pmcsKyfrsm;udk
atmifjrifpGmcsKyfqdkEdkifcJhjcif;rSm tcuftcJ t=uyftwnf; trsdK;rsdK;udk ESpfOD;ESpfzuf
nd‡Ed_if;aqG;aEG;jcif;a=umifhjzpfayonf? wbufESifhwbuf ajyvnfpGmaqG;aEG;
jcif;rSdv#if txufwGifazmfjycJhaom wdkif;jynfESifhvlxktwGuf&v'faumif;rsm;
rnfodk@r#&SdEdkifrnf r[kwfay?
vGwfvyfa&;}udK;yrf;r_ordkif;wGif ajymovdkvkyfaom AdkvfcsKyfatmifqef;onf trsdK;om;pnf; vHk;nD!Gwfa&;wGif wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;yg0ifatmif }udK;yrf;aqmifGuf&rnf[k cH,lxm;onfiltered=umifh “ ² ² ² vGwfvyfa&;wdkufyGJvkyfief;[m/ vG,fvG,feJ@r&ao;bl;/ wdkif;&if;om;rsm;yg0ifvmatmif aqmifGuf&r,f ² ² ² ”[k ajym=um;cJhonf?
,ae@tajctaet&vnf; wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;ryg0ifbJ
wnfwHhcdkif+rJaom jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfudk rwnfaqmufEdkifay? trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;r_rSdbJ/
rnfodk@r# vGwfvyfa&;r&Edkif a=umif;udkodjrifaom AdkvfcsKyfatmifqef;onf
EdkifiHa&;pdwf"mwfEdk;=um;wufºuGvmaom wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;ESifh
Srf;jynf yifvHk+rdK@Y awG@qHkaqG;aEG;+yD; 1947 ckESpf/ azazmf0g&Dv (12)&ufae@wGif
ordkif;armfuGef;0if
yifvHkpmcsKyfudkcsKyfqdkum wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfr_udk wnfaqmufEdkifcJh=u
onf?
xdk@aemuf 1947 ckESpf/ {+yDvwGif wdkif;jynfjyKv$wfawmfaG;aumufyGJusif;ycJh&m
(z-q-y-v)
tzGJ@csKyf}uD;u trwfOD;a& tjywftouf tEdkif&&SdcJhonf?
xdkwdkif;jynfjyKa&G;aumufyGJudkusif;y&jcif;rSm/ atmifqef;-tufwvDpmcsKyft&/
zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'a&;qGJ&rnfjzpfonf? xdk@a=umifh z-q-y-v
tzGJ@csKyfonf
zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'a&;qGJ&eftwGuf/ y%mrjyifqifr_nDvmcH}uD;udk
1947 arv (19)&ufae@rS (23)&ufae@txdf *sLAvDa[mwGifusif;ycJhonf?
,if;y%mrnDvmcHodk@ z-q-y-v A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifrsm;/
A[kdOD;pD;tzGJ@0ifrsm;/
z-q-y-v ESifh u&ifvli,f v$wfawmftrwfrsm;/ z-q-y-v a'oqdkiff&mtzGJ@tpnf;0ifrsm;
wufa&mufcJh=uonf? nDvmcHwGif zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rl=urf;ESifh
,if;tajccHOya'.oabmw&m;rsm;jzpf=uaom tqdkjyKcsuf (14)csufudk twnfjyKjyXmef;cJhayonf?
AdkvfcsKyfatmifqef;u zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'a&;qGJ&mwGifyg0if&rnfh
tajccHtcsuf tvufrsm;udkcsrSwfay;onfh vrf;!¸eftqdkudk 1947 ZGefv (16)&ufae@wGif
wdkif;jynfjyKv$wfawmfodk@ wifoGif;+yD;/ v$wfawmfu ZGefv(17)&ufae@wGif
y%mrnDvmcHrScsrSwfay;cJhonfh (14)csufrS(7)csufudk twnfjyKcJhonf? xdk@aemuf
AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifI jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH.zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'ukd 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;jzifhtajccHum a&;qGJcJh=uonf?
1947 ckESpf/ pufwifbmv (27) &ufae@wGif wdkif;jynfjyKv$wfawmfu tqdkygzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ukd
twnfjyKjyXmef;ay;cJhay onf?
xdk@aemuf jrefrmwrsdK;om;vHk;=umjrifhpGmapmifhpm;cJh=u&aomvGwfvyfa&;}uD;udk
1948 ckESpf/ Zefe0g&Dv (4)&ufae@wGif&&SdcJhayonf? ,if;vGwfvyfa&;}uD;rSm
awmif;vdk@&cJhjcif;vnf; r[kwfay/ rdk;ay: utvdktav#mufusvmjcif;vnf;r[kwfay/
Edk@oufcHI&aom
tcGifhta&;rsKd;vnf;r[kwfay/ cufxef =urf;wrf;aom EdkifiHa&;ca&mif;vrf;trsdK;rsdK;
wdk@udkjzwfoef;I/ toufaoG;ac|rsm;paw;+yD;/ vuf&Hk;&nf ESvHk;&nfwdk@udk/
tajctaetcsdeftcgtavsmuf rSefuefpGmtoHk;jyKjcif;jzifh &,lcJh&jcif;jzpfayonf?
udk,fusdK;riJh wdkif;jynfESifhjynfolvlxkw&yfvHk;.tusdK;twGuf
pGef@v$wfpGef@pm; tepfemcHcJh=u aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGrsdK;cspfacgif;aqmif}uD;rsm;.
vGwfvyfa&;&,lay;cJh=uaom tEdWr&nf &G,fcsufrSm/jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;
vlrsdK;pkrsm;tygt0if jynfoljynfom;rsm;tm;vHk;/ 'Drdkua&pD ESifhvl@tcGifhta&;rsm;
cHpm;pHpm;Edkif=uap&efjzpfayonf?
odk@ygojzifh 1947 ckESpf/ jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmfzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' ed'gef; wGif ² ² ²
“ ² ² ² tcsKyftjcmtm%mydkif vGwfvyfaomjrefrmEdkifiHudk
tcdkiftcHh tnDt!Gwf
wnfaxmif&ef oEdMXmefcsI4if;/ w&m;r#wjcif;/ vGwfvyfjcif;/ nDr#jcif;wnf;[laom
avmuygvw&m;rsm;udktajcjyKum vlowW0gcyfodrf;wdk@.jidrf;csrf;om,ma&;ukd
cdkif+rJ
wnfwhHatmifxdef;odrf;&ef oEMdXmefcsI4if;/ vlr_qufqHa&;w&m;r#wr_/
pD;yGm;a&;w&m; r#wr_/ EdkifiHa&;w&m;r#wr_/ vGwfvyfpGmawG;
}uHEdkifr_/ vGwfvyfpGmzGifh[a&;om;azmfjy Edkifr_/
vGwfvyfpGm,Hk=unfEdkifr_/ vGwfvyfpGmudk;uG,fEdkifr_/ vGwfvyfpGmbk&m;ausmif;uef
ponfwdk@ukd oGm;vm0wfjyKEdkifr_/ vGwfvyfpGmy&da,oe&SmrSD;Edkifr_/
vGwfvyfpGmpnf;&Hk; Edkifr_/
vGwfvyfpGmjyKrlaqmif&GufEdkifr_/ tqifhtwefnDr#r_/ tcGifhtvrf;nDr#r_/ w&m;Oya'
t&mwGifnDr#r_wdk@udk EdkifiHom;tm;vHk;wdk@&&SdcHpm;Edkifapjcif;iSmtcdkiftrmcH0efjyK&efoEMdXmef
csI4if;/ ² ² ² ”
[k twdtvif;azmfjycJhayonf?
4if;jyif 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4)&ufae@wGif xkwfjyefcJhaom
vGwfvyfa&;a=unm pmwrf; wGif vnf; ² ² ²
“5? igwdk@EdkifiHawmf}uD;onf rnfolwOD;wa,muf wzGJ@woif;. tarGtESpfr[kwf/
rnfolwOD;wa,muf wzGJ@woif;. yk*~vduydkifypPnf;r[kwf/ rnfolwOD;wa,muf
wzGJ@ woif;u csKyfudkiftEdkifodrf;,ltusdK;cHpm;tyfaom EdkifiHr[kwf ²
² ² vlxk.pnf;&Hk;r_ESifh
jynfoltaygif;wdk@.oabmqENt& vltrsm;.tusdK;udkaumif;pGmaqmif&GufEdkfiftHhaom
yk*~dKvfudka&G;aumufIorRwwifajr‡muf=uaom ² ² ² vltaygif;wdk@.qENomvsif
t"du jzpfaom orRwjrefrmEdkifiHawmfwnf;[laom jrwfaomtjzpfudk igwdk@tEdkif&+yD?”
[k jynfolvlxkodk@twdtvif;a=unmcJhonf?
TuJhodk@ wdkif;jynfESifhjynfolvlxktwGuf rGefjrwfvSaom&nf&G,fcsufrsm;jzifh vGwfvyfa&;&cJh aomjrefrmEdkifiHwGif/ jynfolvlxkuvufcHaom/ vufcHEdkifaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf rvGJraoG&Sd& ayrnf? w&m;Oya'.atmufwGif EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;wdk@onf wef;wlnDr#r_&Sd&ayrnf? Oya'. txufwGif rnfolr#r&Sd&ay?
1947 ckESpf/ ZGefv (13)&ufae@wGifusif;yaom wdkif;ðyjynfðyv$wfawmf
tpnf;ta0;Y
trsdK;om;acgif;aqmif}uD;AdkvfcsKyfatmifqef;u ² ² ²
“ Oya'rSmqdk&if orRwbJjzpfae/ awmom;bJjzpfae/ Oya'udkazmufzsufusL;vGef&if
tjypf'%fcH&rSmbJ? aumif;wmvkyf&if Oya't&csD;jrSifhjcif;cH&rSmbJ?
”[k óudwifajrmfjrifI ajym=um;cJhayonf? tod^m%fESifh wdkif;jynftwGuftajrmftjrif}uD;rm;vSay
onf?
xdk@tjyif ppftkyfcsKyfa&;umvonf Oya'utumtuG,fay;xm;aom tajccHvl@tcGifh
ta&;rsm;udk enf;vrf;rusbJcsdK;azmufjcif;rðyEdkifa=umif; AdkvfcsKyfatmifqef;u
1946 ckESpf/ pufwifbm v (27)&ufae@wGif jrefrmhtvif;owif;pmrSaqmif;yg;a&;om;I
atmufygtwdkif;owday;cJhonf?
“ 'gjzifh rm&S,favmqdkwmbmvJ/ bmOya'rSr[kwfbl;?
rm&S,favmxkwfwJhtcg omref Oya'awGab;xm;+yD; xifovdkvkyfr,fqdkwJht"dy`,fbJ?
'gjzifh rm&S,favmxkwfxm;wdkif; xif&mvkyfEdkifovm;/ rvkyfEdkifbl;/
t*FvdyfOya't&jzpfjzpf/ 'Drdkua&pDxHk;wrf;pepftwdkif; tkyfcsKyfw,fqdkwJh
b,ftpdk;&Oya'ESifhjzpfjzpf/ rm&S,favm&Sdayr,fh vuf&SdomrefOya'/
omrefw&m;&Hk;rsm;&J@tm%mu rm&S,favmudkv$rf;rdk;xm;w,f/ csKyfudkifEdkifw,f/
rm&S,f avmyifxkwfxm;ayrJh omrefw&m;&Hk;awG[m yaysmufoGm;p&mrvdkbl;/
rm&S,favm tcGifhta&;udk,l+yD; rw&m;ojzifhaomfvnf;aumif;/ enf;vrf;rusbJ
aomfvnf;aumif;/ ðyrlwJhtpdk;&t&m&Sd odk@r[kwf tðytrludk
omrefOya'w&m;&Hk;awGrSm
w&m;pGJvdk@&Sd&if tjypf&&SdEdkifw,f ² ² ²
”
xdk@a=umifh vGwfvyfa&;Adokum}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;ajrSmfrSef;cJhaom'Drdkua&pDEdkifiHawmf
wnfaqmufEdkifrSomvsif jynfoljynfom;rsm;onf Oya'.tumtuG,fudk&&Sd+yD;
w&m;Oya'pdk;rdk;rnf jzpfayonf? tajccHvl@tcGifhta&;rsm;vnf;&&Sdrnfjzpfayonf?
4if;jyif
ppftkyfcsKyfa&;umvonf umvtydkif;tjcm;&Sd&ayonf? wzefppfrSefaomvGwfvyfa&;
[lonf w&m;r#wr_&Sdaom Oya'pdk;rdk;a&;ywf0ef;usifYom t"dy`m,f&Sdrnfjzpfayonf?
xdk@a=umifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rª;
a':atmif qef;pk=unfu ² ²
“ ² ² ² ppfrSefwJhvGwfvyfa&;qdkwm EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;u
ydkifqdkif&r,fht&mjzpfyg
w,f? Oya't&tumtuG,fay;xm;wJh tajccHvl@tcGifhta&;awGukd wef;wl&nfwl
cHpm;Ekdif&rSmjzpfygw,f? vlwOD;wzGJ@u tm%mukdtvGJokH;pm;vkyf+yD; jynfoltaygif;ukd
pdwftvkd&Sdwkdif;/ zdESdyfcsKyfcs,fn‡Of;yef;ESdyfpufEkdifwJhEkdifiHqkdwm
trSefwu,f vGwfvyfwJh EkdifiHvkd@rajymEkdifbl; ² ² ² ”[k
rdef@=um;cJhonf?
wkdif;jynfum; vGwfvyfa&;ukd&&SdcJh+yD;jzpfonf?
odk@aomf vGwfvyfa&;.t&omukd wkdif;ol
jynfom;tm;vHk;cHpm;&+yD;vm;/ rcHpm;&onfvm;qkdonfukd ppfaq;zkd@&efvkdtyfayonf?
trSefwu,frSm wkdif;oljynfom;trsm;pkwdk@rcHpm;&acs? tb,fa=umifhqkdaomf
wkdif;jynfwGif taxGaxGt=uyf twnf;rsm;ukd ajz&Sif;EkdifrSomvGwfvyfa&;.t&omudk
cHpm;Ekdifrnf?
tqdkygtaxGaxGt=uyftwnf;rsm;ukd rvGJGraoGajz&Sif;=u&rnfjzpfayonf?
odk@ajz&Sif;&ef
wkdif;jynfukd,ae@tkyfcsKyfaeaom EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òzd;a&;aumifpDESifh
jynfolvlxktm; udk,fpm;ðyonfhEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh aqG;aEG;&eftxl;vkdtyfayonf?
“EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jynfolvlxk ESifhtpdk;&t=um; aygif;ulwHwm;ozG,fjzpfonf”
[laompum;ukd rarhtyfay? trdsK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfESifh EkdifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zGH@òzd;a&;aumifpDwkd@onftrsdK;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ESifh
wkdif;jynfESifh wkdif;oljynfom;rsm;.ypPKyefESihftem*wftudsK;pD;yGm;udk &nf
rSef;I wkdif;jynf.taxGaxG t=uyftwnf;rsm;ukdOD;pGmyxrawG@qkHaqG;aEG;jcif;jzifh
tajz&Sm=u&rnfjzpfayonf?
aemufwqifhwGif wkdif;&if;om;vlrdsK;pkudkf,fpm;vS,frsm;jzifh qufvufaqG;aEG;=u &efjzpfonf?
awG@qkHaqG;aEG;jcif;[lonf wOD;ESifhwOD; wzGJ@ESifhwzGJ@ t&_H;tEkdif[lonfr&SdouJhodk@
rnfonfh
tzGJ@tpnf;ukdrSvnf; xdcdkufepfemapjcif;r&SdbJwkdif;jynfESifhjynfolvlxk.tusdK;pD;yGm;rsm;
twGufudkom jzpfxGef;apEkdifonf? wlnDaomyef;wkdifjzpfonfh 'Drdkua&pDpepfxlaxmifa&;
twGuf jy\emrsm; ajyvnfa&;ukdOD;wnfonfh yGifhvif;&kd;om;pGmawG@qkHaqG;aEG;a&;onf
tvGefta&;}uD;aomtcsufjzpf onf[k trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfurrSdwfrokef
,kH=unf ayonf? wajrwnf;ae wa&wnf;aomuf =uaom wkdif;&if;om;rsm;tcsif;csif;
jzpf=uojzifh tb,fa=umifh awG@qkHaqG;aEG;a&;ukdrðyvkyf/ raqmif &GufbJae=urnfenf;?
4if;jyif jynfolvlxkuvnf; awG@qHkaqG;aEG;=u&ef wlnDaomqENrsm;&Sdae=uayonf?
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf awG@qkHaqG;aEG;jcif;txajrmufatmifjrifap&ef/ om,m aomEkdifiHa&;ywf0ef;usiftajctaersm;udk rvGJraoGzefwD;ay;&rnfjzpfayonf? 4if;wdk@rSm ² ² ²
(u) tusOf;uscHae=u&aomEkdifiHa&;orm;rsm;ESifh aetdrfrsm;wGiftus,fcsKyfcHae=u&
aom EkdifiHa&;orm;rsm;udk ,ae@rSpI ¹cGif;csufr&Sd tjrefqkH;vGwfay;a&;?
(c) vGwf+idrf;csrf;omcGifhay;cJh+yD;aom
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tay:wGif ðyvkyfxm;onfh
cH0efcsufrsm;ukd y,fzsufay;a&;?
(*) EkdifiHa&;,kH=unfcsuf&Sdolrsm;tay: zrf;qD;csKyfaESmif&ef ,ciftpdk;&rsm;ujyXmef;cJh
onfh
rvkdvm;tyfaomOya'rsm; ¡ Oyrm yk'fr 5 (n) yg0ifaom 1950 jynfhESpf/ ta&;ay:pDrHr_
tufOya'/ yk'fr 10 (u)/ (c) wkd@yg0ifaom 1975 ckESpf/ EkdifiHawmftm;aESmifh,SufysufpD;vkdol
rsm;.ab;tEW&m,frS umuG,fapmifha&SmufonfhOya' ¢ wkd@ukd jyefvnf&kyfodrf;ay;a&;?
(C) EkdifiHom;rsm;.tcGihfta&;udk umuG,fEkdif/ &,lEkdifaom a&S@awmfoGif;pmc|efawmf
trdef@/ tm%may;pmc|efawmftrdef@/ wm;jrpfappmc|efawmftrdef@/ tm%mydkifay; pmc|efawmftrdef@/
tr_ac:pmc|efawmftrdef@wdk@udk jyefvnfusifhoHk;EdkifcGifhay;a&;?
(i) EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'ESifhtnD w&m;0if&yfwnfI
pnf;&Hk;v_yf&Sm;ae aom
trdsK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf. jynfe,fwkdif;rsm;ESifh+rdK@e,f&kH;rsm;ukd
tjrefqkH;jyefvnfzGihfvSpf ay;a&;?
tp&Sdonfwkd@ukd r*Fvm&Sdaom TvGwfvyfa&;aetcgor,ae@xl;aejrwf}uD;wGifjynfol vlxk.qENESifh tnD raES;tjreftaumiftxnfazmf=u&ef a=unmvkdufayonf?
2004 ckESpf/ 'DZifbmv (10)&ufae@wGGifusif;yðyvkyfaom A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@. tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&?
A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@
trsdK;om;'Drkdua&tzGJ@csKyf
&efukef+rdK@
1366 ckESpf/ ewfawmfvjynfhausmf (9)&uf
2005 ckESpf/ Zefe0g&Dv (4)&uf
NCGUB Information
Office
77
South Washington Street, Suite 308, Rockville, Maryland 20850, U.S.A., Tel:
301-424-4810 301, Fax: 301-424-4812
Email NCGUB or
Web Editor